Übersetzen Französisch Arabisch يبعث على التفاؤل

relevante Treffer

• aride (adj.)
  مُقَزِّزٌ يَبْعَثُ على النُّفُورِ والابْتِعاد
  mehr ...
• affreux (adj.) , {verwaltung.}
  مُقَزِّزٌ يَبْعَثُ على النُّفُورِ والابْتِعاد {إدارة}
  mehr ...
• el optimisme (n.) , m, {verwaltung.}
  تفاؤل {إدارة}
  mehr ...
• pessimisme (n.)
  عكسُ تَفَاؤُل
  mehr ...
• défaitisme (n.)
  عكسُ تَفَاؤُل
  mehr ...
• saint-siège (n.) , {Relig.}
  الْمَكَان الَّذِي يَبْعَث مِنْه الرَّسُول ( أَوْ صَاحِب دَعْوَة ) مَبْعُوثِيهِ {دين}
  mehr ...
• pluriel (n.) , {lang.}
  صِيغَة تَدُلّ عَلَى مَا يَزِيد عَلَى اثْنَيْن وَهُو أَنْوَاع {لغة}
  mehr ...
• comparatif (n.) , {lang.}
  اِسْم مُشْتَقّ عَلَى وَزْن (أَفْعَل ) لِلدَّلَالة عَلَى التَّفْضِيل {لغة}
  mehr ...
• flux (n.) , {Geografie}
  اِرْتِفَاع مَاء الْبَحْر عَلَى الشَّاطِئ وَاِمْتِدَادُهُ عَلَى الْبَرّ {جغرافيا}
  mehr ...
• clocher (n.) , {arch.}
  بِنَاء عَلَى هَيْئَة جَرَس يَحْتَوِي عَلَى قُبَّة {هندسة}
  mehr ...
• flot (n.) , {mar.}
  اِرْتِفَاع مَاء الْبَحْر عَلَى الشَّاطِئ وَاِمْتِدَادُهُ عَلَى الْبَرّ {بحرية}
  mehr ...
• effigie (n.) , {arts}
  صُورَة عَلَى نَقْد أَوْ عَلَى وِسَام
  mehr ...
• réciproquement (adv.)
  مَا يَنْطَبِقُ عَلَى الْأَوَّل يَنْطَبِقُ نَقِيضه عَلَى نَقِيض الآخَر
  mehr ...
• vice versa (adv.)
  مَا يَنْطَبِقُ عَلَى الْأَوَّل يَنْطَبِقُ نَقِيضه عَلَى نَقِيض الآخَر
  mehr ...
• inversement (adv.)
  مَا يَنْطَبِقُ عَلَى الْأَوَّل يَنْطَبِقُ نَقِيضه عَلَى نَقِيض الآخَر
  mehr ...
• proclamer (v.)
  دل على
  mehr ...
• provoquer (v.)
  حث على
  mehr ...
• chez (prep.)
  على
  mehr ...
• adjuger (v.)
  من على
  mehr ...
• jaser (v.)
  نَمَّ عَلَى
  mehr ...
• lever (v.)
  عَلَّى
  mehr ...
• paf (adj.)
  علي
  mehr ...
• marquer (v.)
  دل على
  mehr ...
• el pressoir (n.) , m
  لج على
  mehr ...
• médire (v.)
  نَمَّ عَلَى
  mehr ...
• solliciter (v.)
  حث على
  mehr ...
• causal (adj.)
  علي {causale}
  mehr ...
• vocalique (adj.) , {lang.}
  علي {لغة}، {لغة}
  mehr ...
• ramper (v.)
  على
  mehr ...
• sur (prep.)
  على
  mehr ...

Textbeispiele

• J'ai beaucoup lu au sujet des traumatismes.
  إنه يبعث على التفاؤل
• On est assez optimistes.
  والتقدم يبعث على التفاؤل
• Ce n'est un secret pour personne que la situation politique internationale n'augure pas bien de l'avenir.
  ليس سرا أن المشهد السياسي الدولي لا يبعث على التفاؤل.
• Elle est prometteuse pour au moins deux raisons.
  ويبعث ذلك على التفاؤل لسببين على الأقل.
• Les résultats du Gouvernement fédéral de transition sur le terrain et le climat politique global en Somalie sont très prometteurs.
  إن أداء الحكومة الاتحادية الانتقالية في الميدان، والمناخ السياسي العام في الصومال يبعثان على التفاؤل.
• Le rapport incite à l'optimisme et encourage la communauté internationale à voir en l'Afrique un continent rempli de possibilités.
  إن التقرير يتضمن ما يبعث على التفاؤل ويشجع المجتمع الدولي على رؤية أفريقيا قارة حافلة بالفرص.
• Le succès de la transition burundaise est un signal encourageant pour toute la région.
  إن نجاح العملية الانتقالية البوروندية مؤشر يبعث على التفاؤل بالنسبة للمنطقة ككل.
• À cet égard, on note des progrès encourageants.
  وقد تحقق شيء من التقدم الذي يبعث على التفاؤل في هذا المجال.
• Des progrès encourageants ont été faits en ce qui concerne l'adoption de lois sur le statut de l'opposition et le financement des partis politiques.
  ‎وأحرز تقدم يبعث على التفاؤل صوب ‏اعتماد قوانين بشأن مركز المعارضة وتمويل الأحزاب السياسية.
• La récente réduction des déclarations négatives et l'augmentation des contacts de haut niveau dans la région constituent une évolution encourageante.
  يعد التراجع الأخير في اللهجة الخطابية السلبية وازدياد الاتصالات الرفيعة المستوى في المنطقة، تطورا يبعث على التفاؤل.